2 Kings 4:21 And she bore him, and rested him upon the bed of the man of God, and locked after him, and went forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G399 she bore G1473 him, G2532 and G2838.1 rested G1473 him G1909 upon G3588 the G2825 bed G3588 of the G444 man G3588 G2316 of God, G2532 and G608 locked G2596 after G1473 him, G2532 and G1831 went forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G399 ανήνεγκεν G1473 αυτόν G2532 και G2838.1 εκοίμισεν G1473 αυτόν G1909 επί G3588 την G2825 κλίνην G3588 του G444 ανθρώπου G3588 του G2316 θεού G2532 και G608 απέκλεισε G2596 κατ΄ G1473 αυτού G2532 και G1831 εξήλθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-AAI-3S εκοιμισεν G846 D-ASM αυτον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2825 N-ASF κλινην G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G608 V-AAI-3S απεκλεισεν G2596 PREP κατ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ותעל ותשׁכבהו על מטת אישׁ האלהים ותסגר בעדו ותצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5927 ותעל And she went up, H7901 ותשׁכבהו and laid H5921 על him on H4296 מטת the bed H376 אישׁ of the man H430 האלהים of God, H5462 ותסגר and shut H1157 בעדו upon H3318 ותצא׃ him, and went out.

new⁽ⁱ⁾

21 H5927 [H8799] And she went up, H7901 [H8686] and laid H4296 him on the bed H376 of the man H430 of God, H5462 [H8799] and shut H3318 [H8799] the door upon him, and went out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis Dei, et clausit ostium: et egressa,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Sotheli she stiede, and leide hym on the litil bed of the man of God, and closide the dore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And she wente vp, and layed him vpo the bed of the man of God, & shut the dore, and wete forth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And she carried him up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door to him, and went out,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the caryed him vp and layde him on the bedde of the man of God, and shut the dore to him, and went out

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went vp, and layde him on the bed of the man of God, and shut the dore about him, and went out,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then shee went vp, and layed him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went vp, and laide him on the bed of the man of God, & shut [the doore] vpon him, and went out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him upon the bed of the man of God, and shut the door: and going out,

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 And she went up [H8799] H7901 , and laid [H8686] H4296 him on the bed H376 of the man H430 of God H5462 , and shut [H8799] H3318 the door upon him, and went out [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And when she had carried him up and laid him on the bed of the man of God, she shut the door on him and came out

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 [H8799] And she went up H7901 [H8686] , and laid H4296 him on the bed H376 of the man H430 of God H5462 [H8799] , and shut H3318 [H8799] the door upon him, and went out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And she carried him up and laid him on the bed of the man of god; and she shut the door upon him, and went out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν, καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν κλίνην τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ· καὶ ἀπέκλεισε κατʼ αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and locked the door behind him, and went out.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth the door upon him, and goeth out,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And she will go up and lay him down upon the bed of the man of God, and she will shut up after her and go forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 And she went up H7901 and laid H4296 him on the bed H376 of the man H430 of God, H5462 and shut H3318 the door upon him, and went out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God,––and shut him in, and then went out.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she goes up, and lays him on the bed of the man of Elohim, and shuts [the door] upon him, and goes out,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him and went out.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And she ascends and lies him down on the bed of the man of Elohim and shuts him in and comes out.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 She went up H7901 and laid H4296 him on the bed H376 of the man H430 of God, H5462 and shut H3318 the door on him, and went out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 And she went H7901 up, and laid H5921 him on H4296 the bed H376 of the man H430 of God, H5462 and shut H3318 the door on him, and went out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 And she went up, H7901 and laid H4296 him on the bed H376 of the man H430 of God, H5462 and shut H3318 the door upon him, and went out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Then she went up and laid him on the bed of the man of God and shut the door upon him and went out.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And she carried him up and laid him on the bed of the man of God; and she shut the door upon him, and went out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And she carried him up and laid him on the bed of the man of god; and she shut the door upon him, and went out.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ She carried him up to Elisha's room and put him on the bed. She closed the door behind her and left.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The woman went upstairs, laid him on the bed belonging to the man of God, and shut the door, leaving him behind as she left.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ She went up, laid him on the bed of the man of God, closed the door, and went out behind it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she went up and laid him on the bed of the man of God and shut the door upon him and went out.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie ging hinauf und legte ihn aufs Bett des Mannes Gottes, schloß zu und ging hinaus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 Und sie ging H7901 hinauf und legte H4296 ihn aufs Bett H376 des Mannes H430 Gottes H5462 , schloß zu H3318 und ging hinaus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie ging hinauf und legte ihn aufs Bett des Mannes Gottes, schloß zu und ging hinaus

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 Und sie ging hinauf H7901 und legte H4296 ihn aufs Bett H376 des Mannes H430 Gottes H5462 , schloß H3318 zu und ging hinaus

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, und schloß hinter ihm zu und ging hinaus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, und schloß hinter ihm zu und ging hinaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 Da ging H7901 sie hinauf und legte H5927 ihn auf H4296 das Bett H376 des Mannes H430 Gottes H5462 , und schloß hinter ihm zu und ging hinaus.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En zij ging op, en leide hem op het bed van den man Gods; daarna sloot zij voor hem toe, en ging uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 H8799 En zij ging op H7901 H8686 , en leide H5921 hem op H4296 het bed H376 van den man H430 Gods H5462 H8799 ; daarna sloot zij H1157 voor H3318 H8799 hem toe, en ging uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et elle l’emporta, l’étendit sur le lit de l’homme de Dieu, ferma sur lui la porte et sortit de la maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et elle monta, et le coucha sur le lit de l'homme de Dieu; et elle ferma la porte sur lui, et sortit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et elle monta, et le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, et ayant fermé la porte sur lui, elle sortit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle monta, le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 Elle monta H8799 H7901 , le coucha H8686 H4296 sur le lit H376 de l’homme H430 de Dieu H5462 , ferma H8799 H3318 la porte sur lui, et sortit H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Ella entonces subió, y lo puso sobre la cama del varón de Dios, y cerró la puerta sobre él, y salió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Ella entonces subió, y púsolo sobre la cama del varón de Dios, y cerrándole la puerta, salióse.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Ella entonces subió, y lo puso sobre la cama del varón de Dios, y cerró la puerta sobre él, y salió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atëherë ajo u ngjit, u shtri në shtratin e njeriut të Perëndisë, mbylli portën prapa tij dhe doli.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И пошла она, и положила его на постели человека Божия, и заперла его, и вышла,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И тя се качи и го положи на леглото на Божия човек, затвори вратата след него и излезе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ona tada ode gore i položi ga u postelju Božjega čovjeka. Izišla je zatim i zaključala vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy ona vstoupivši, položila jej na ložce muže Božího, a zavřevši ho, vyšla.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Saa gik hun op og lagde ham paa den Guds Mands Seng, og hun lukkede for ham og gik ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他母親抱他上了樓，將他放在　神人的床上，關上門出來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 他母親抱他上了樓 H7901 ，將他放在 H430 　神 H376 人 H4296 的床 H5462 上，關上 H3318 門出來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他母亲抱他上了楼，将他放在　神人的床上，关上门出来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 他母亲抱他上了楼 H7901 ，将他放在 H430 　神 H376 人 H4296 的床 H5462 上，关上 H3318 门出来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tiam sxi iris kaj metis lin sur la liton de la homo de Dio kaj sxlosis post li kaj eliris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja hän nousi ja laski hänen Jumalan miehen vuoteelle, läksi ulos ja sulki oven,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja äiti meni ylös ja laski hänet Jumalan miehen vuoteeseen, sulki oven, niin että poika jäi yksin, ja lähti pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Manman an moute avè l' nan chanm Elize a. Li mete l' kouche sou kabann lan. Li fèmen pòt la, epi li soti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És felméne az [asszony], és az Isten emberének ágyára tevé õt, és az [ajtót] bezárván kijöve [onnét.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ibunya membawa dia ke atas, ke kamar Elisa, dan membaringkannya di atas tempat tidur. Setelah itu ia keluar dan menutup pintu,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora ella salì, e lo coricò sopra il letto dell’uomo di Dio; poi chiuse l’uscio sopra lui, e se ne uscì fuori;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora ella salì, lo adagiò sul letto dell’uomo di Dio, chiuse la porta, ed uscì.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 어미가 올라가서 아들을 하나님의 사람의 침상 위에 두고 문을 닫고 나와서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ji užnešė jį, paguldė į Dievo vyro lovą, užrakino duris ir išėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy ona szedłszy położyła go na łóżku męża Bożego, a zamknąwszy drzwi, wyszła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Ela subiu, deitou-o sobre a cama do homem de Deus e, fechando sobre ele a porta, saiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hun gikk op og la ham på den Guds manns seng og lukket efter ham og gikk ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ea s'a suit, l -a culcat pe patul omului lui Dumnezeu, a închis uşa după ea, şi a ieşit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І ввійшла вона, і поклала його на ліжко Божого чоловіка, і замкнула за ним двері та й вийшла.